like a red rag to a bull

like a red rag to a bull

美 　英

• 網絡使憤怒；刺激挑釁；惹人生氣的事

例句

Even the slightest negligence on the part of any of the boss' staff is like a red rag to a bull.

那老板的下屬哪怕是有一點點小的失責都會使他大發雷霆。

What Andy has said and done are like a red rag to a bull for Lora. She immediately brings up the idea of breaking up.

安迪的所說所為激怒了勞拉，她立馬就產生跟他分手的想法。

The refusal to discuss the central issue was like a red rag to a bull.

拒絕討論中心問題像激怒公牛的紅布。

Don't mention anything about that to your father. It's like a red rag to a bull.

不要在你爸面前提起那件事。他聽了肯定會生氣的。

Any statement against the government is like a red rag to a bull to that minister.

任何反對政府的言論都會惹得那位部長暴跳如雷。

To my parents, a mark in red in my school report is just like a red rag to a bull.

我成績單里的一個紅字總是把我父母親氣得不得了。